Noticias & Blog

Nouvelles
15 de octobre 2016

CGLU adopte un agenda politique ambitieux pour faire entendre les priorités et les préoccupations des dirigeants locaux et régionaux lors des débats internationaux et pour guider le travail de ses membres dans les années à venir.

 

Nouvelles

The Networking Hub within the Summit of Local and Regional Leaders in Bogotá became the perfect platform for the launch of the Public Space Framework by and for Local Governments.

Nouvelles

Le Secrétariat Mondial de CGLU a célébré le 3ème Forum d’Apprentissage dans le cadre du Sommet Mondial des Leaders Locaux et Régionaux ayant eu lieu en Octobre 2016 à Bogotá. Comme cela a été le cas pendant plusieurs événements passés, les membres et partenaires se sont réunis pour travailler en collaboration autour de l’Agenda d’Apprentissage de CGLU pour les villes, les gouvernements locaux et régionaux. 

Blog

On the eve of Habitat III, officials from 500 cities release two new visions of a deeper international role for local authorities.

Nouvelles

Alors que le monde se prépare pour la troisième Conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) à Quito, les dirigeants locaux et régionaux se réuniront à Bogota et à Quito lors de l'Assemblée mondiale des gouvernements locaux et régionaux. Ils souhaitent faire entendre la voix des villes et des régions lors de cet événement et ils espèrent qu’il marquera un tournant historique des relations des gouvernements locaux avec l'ONU.

Nouvelles

Le 12 octobre a donné le coup de départ de la plus grande réunion mondiale de dirigeants et de partenaires locaux et régionaux : Le Sommet de Bogota. La capitale colombienne accueille jusqu'au 15 octobre le Sommet mondial de CGLU, intitulé : « Voix locales pour un avenir plus humain ».

Nouvelles

Il ne reste plus qu'une semaine avant l‘ouverture de notre Sommet mondial 2016 des dirigeants locaux et régionaux « Voix locales pour un monde meilleur ».  La ville de Bogotá, capitale de la Colombie, se prépare à accueillir les élus locaux et régionaux ainsi que tous les partenaires de la gouvernance mondiale venus du monde entier.

Nouvelles

« Co-créer la ville » est un engagement de CGLU, qui vise à expérimenter de nouvelles méthodes et façons de travailler en collaboration et en réseau, en vue du Sommet mondial des dirigeants locaux et régionaux. Cette initiative se propose également d’explorer de nouvelles voies de communication et de réflexion, qui sont utilisées par les nouvelles formes d'organisation de la société civile et les experts en prospective qui anticipent les changements à venir.

Nouvelles

A l’occasion de la Journée mondiale de l'habitat 2016, qui lance le début des célébrations du mois de l’Urbain, CGLU réaffirme son engagement envers le Droit à la ville pour tous. L’organisation appelle la communauté internationale à tirer parti du Nouvel agenda urbain pour soutenir les gouvernements locaux et régionaux et en faire une réalité. Le monde doit écouter les villes à Habitat III ! (#Listen2Cities)

Blog

Municipal finances can be a murky area in some parts of the developing world. In some cities, even basic information about how much money is going into the local budget and how much is going out can be difficult to find.

Nouvelles

Le Sommet Mondial des Dirigeants Locaux et Régionaux de Bogota encourage les journalistes et les professionnels de la communication à prendre part l'Académie de Journalisme Urbain qui aura lieu à l’occasion de ce Sommet, dans le but de promouvoir un rôle plus actif des moyens de communication dans le développement de la ville, au niveau international, national et local.

Nouvelles

The Fourth Global Report on Decentralization and Local Democracy (GOLD IV) – Co-Creating the Urban Future explores how the New Urban Agenda can be achieved everywhere, in cities and regions large and small. It will be launched on the 15 October at the UCLG World Congress in Bogotá.

Nouvelles

Dans moins d’un mois débutera le Sommet mondial de gouvernements locaux et régionaux. Il est temps à présent de commencer à préparer quel sera votre rôle au Congrès, quelles questions vous souhaitez poser à nos panelistes et quels sont les ateliers auxquels vous souhaitez assister. 

Nouvelles

​As the urban community gears up for the Habitat III Conference in October 2016, there are high hopes that the New Urban Agenda will harness this once-in-a-generation opportunity to make a paradigm shift that puts local governments and territories at the center of development.

Blog

La principale tâche que doivent accomplir les milliers de maires et élus locaux partout dans le monde, consiste à mettre en œuvre des actions concrètes qui améliorent la qualité de vie de leurs citoyens, et ceci va de pair avec le développement durable des villes et des territoires. Accueillir une grande part de la population mondiale est un énorme défi à relever et pourrait faussement porter à croire que l'urbanisation croissante est la racine de beaucoup de problèmes. 

Dialogue Politique

Les femmes représentent moins de 20 % des conseillers municipaux et 5% des maires du monde mais tout tend à prouver qu’une nouvelle génération de femmes dirigeantes émerge au niveau local, de même que la population urbaine est appelée à exploser.
Dans ce nouveau monde urbain, les gouvernements locaux et régionaux appellent Habitat III à promouvoir la création de ville par et pour les femmes et les filles.

 
Nouvelles

Le jury de haut niveau du Prix pour la Paix de CGLU - Ville de Bogotá a sélectionné les cinq finalistes pour le prix. Le Prix pour la Paix est un prix triennal pour les gouvernements locaux qui ont mis en œuvre des initiatives novatrices en matière de prévention des conflits, résolution des conflits ou consolidation de la paix, qui se sont avérées avoir eu un impact positif significatif.

Dialogue Politique

Public space is a powerful tool to drive local economies, promote cultural expression, empower women and tackle social segregation. That's why local and regional governments are working to put public space on the international agenda and to learn from one another about how to harness public space to improve the lives of their citizens.

Nouvelles

Dans le cadre du Sommet mondial des dirigeants locaux et régionaux, Bogota vous invite à participer à l’Agenda Parallèle qui projette la ville de Bogota à l'horizon 2050, et aura lieu à Corferias simultanément à l’Agenda Statutaire de CGLU. Plus de 50 sessions spéciales et ateliers seront organisés pour échanger des expériences et bonnes pratiques liées aux défis et opportunités dans les domaines de la gouvernance locale et du développement urbain. 

Dialogue Politique

UCLG’s Learning Agenda has been enhanced since the adoption of UCLG’s strategy for the period of 2013 to 2016. One factor that all learning events have in common is that they contribute to a cohesive network. 

Dialogue Politique

On the eve of Habitat III, local and regional governments highlight the role of transparency and accountability in sustainable development and commit to go further in fostering local democracy.

Nouvelles

Le Sommet Mondial des dirigeants locaux et régionaux et le 5º Congrès Mondial de CGLU auront lieu du 12 au 15 octobre à Bogota. Ce Sommet est une occasion unique pour les dirigeants locaux et régionaux d’examiner et débattre des questions principales et d'actualité au niveau environnemental, économique et social qui concernent notre travail quotidien sur le terrain.

Dialogue Politique

The function of culture as a dimension of sustainable development is increasingly worldwide recognized. Truly "sustainable cities" will not happen unless heritage, creativity, diversity, knowledge and participation become "operational" in urban policies.

Nouvelles

Vous prévoyez d’assister au Sommet mondial des dirigeants locaux et régionaux ? Vous avez de l’expérience ou une proposition dont vous pensez qu’elle pourrait intéresser les représentant-e-s des gouvernements locaux venu-e-s du monde entier ? 

Nouvelles

Votre ville, votre organisation ou vous-même prévoyez de participer au Sommet mondial des dirigeants locaux et régionaux ? Vous pouvez également participer en présentant une vidéo sur votre travail, un projet, une action ou un problème rencontré par votre communauté.

Nouvelles

Cités et Gouvernements Locaux Unis et la ville de Bogota sont heureux d’annoncer que les inscriptions en ligne sont à présent ouvertes pour le Sommet mondial des dirigeants locaux et régionaux, le 5ème Congrès de CGLU, qui se tiendra du 12 au 15 octobre 2016 à Bogotá, en Colombie.

Blog

The year 2016 is of paramount importance for urban sustainability. In October, the UN Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) will convene in Quito, Ecuador, immediately after the World Summit of Local and Regional Leaders concludes in Bogotá, Colombia.

Dialogue Politique

Les gouvernements locaux ont-ils les capacités financières de mettre en oeuvre les ODD? L'observatoire mondial des finances locales constitue un outil essentiel pour alerter et renforcer le dialogue entre la communauté internationale, les gouvernements centraux et locaux, en vue de faire progresser la décentralisation financière.

Dialogue Politique

A la veille de la Conférence Habitat III, des gouvernements locaux et régionaux, des universitaires, ainsi que des représentants de la société civile et du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme se réuniront lors du Congrès Mondial de CGLU à Bogota pour débattre de comment garantir la mise en œuvre effective du Droit à la Ville. 

Nouvelles

Le Bureau exécutif de CGLU a eu lieu à Kazan du 25 au 27 mai. Il a rassemblé plus de 200 représentants de 90 municipalités et des autorités locales et régionales du monde entier, ainsi que des grandes personnalités du monde de l’urbanisme.  Ces réunions à Kazan représentaient la dernière étape pour les instances statutaires de CGLU avant leur réunion lors du Sommet mondial de Bogotá qui se tiendra du 12 au 15 octobre prochain.

Blog

Through Habitat III, it’s up to national leaders and the international community to take the next step: to share powers, means and responsibilities with local and regional authorities.

Nouvelles

The Second World Assembly is the mechanism through which the local and regional government constituency will make its official inputs to the New Urban Agenda that will be adopted at the Habitat III Conference in October 2016. The New Urban Agenda will make recommendations to guide urban development policy across the world for the coming decades.

Nouvelles

L'édition 2016 du Sommet de CGLU : « Des voix locales pour un monde meilleur » se tiendra juste avant la Conférence Habitat III. Le Sommet Mondial des Dirigeants Locaux et Régionaux organisé par CGLU est le plus grand rassemblement d'influence des maires, élus locaux, collectivités locales et de leurs partenaires. Plus de 3 000 élus locaux et techniciens sont attendus pour cette édition 2016 du Sommet, qui aura lieu du 12 au 15 octobre 2015.

Nouvelles

Message de Josep Roig, Secrétaire Général de UCLG. Les maires et les gouverneurs de nos villes et de nos régions font face aux agendas quotidiens de leurs citoyens dans leurs territoires. Les gouvernements nationaux dirigent des politiques macroéconomiques sur trois ou quatre ans. Les organisations internationales discutent des agendas mondiaux par cycles de 15-20 ans. L'année 2016 s'annonce comme une année particulièrement intense pour les villes, pour les régions et pour tous les gouvernements locaux à travers le monde.

Nouvelles

Du 12 au 15 octobre 2016 se tiendra le Sommet mondial des dirigeants locaux et régionaux à Bogota, (Colombie). Organisé tous les trois ans, le Congrès mondial de CGLU, communément appelé « Sommet mondial des Dirigeants locaux et régionaux », est un événement de référence pour tous les dirigeants et responsables locaux et régionaux. Il a acquis, au cours des éditions précédentes,  une solide notoriété au sein de la communauté internationale.

Blog

L'Amérique Latine accueillera ces deux événements clés dans l'agenda mondial, deux événements au cours desquels seront identifiés non seulement les enjeux, mais aussi les possibles solutions qui permettront de définir les villes du futur. 

Nouvelles

Le Sommet mondial des Dirigeants locaux et régionaux, 4e Congrès de CGLU a culminé aujourd’hui à Rabat avec  l’annonce  de  la  nouvelle  Présidence de CGLU, la plus grande  organisation  de  maires et de gouvernements locaux et régionaux du monde. 

Nouvelles

Suite à celui de Paris (2004), Jeju (2007), Mexico (2010), et Rabat (2013), le prochain congrès mondial de CGLU qui se tient tous les trois ans,  se déroulera en 2016 à Bogota. La sélection a eu lieu à Rabat en présence de Susana Muhamad, Secrétaire générale de la Mairie de Bogotá, et Alexandra Torres, Directeur exécutif du Bureau de convention de Bogotá, en leur qualité de représentantes du Gustavo Petro Urrego.